Russians + Spanish = Disaster

I’ve been feeling guilty about my Russian friend here in Barcelona. Whenever he wants to say “I’ll call you (te llamo),” instead he says, “I’ll lick you (te lamo)”.

I feel like a jerk. A real friend would either correct him or just let him do it.